Tolerance is said to build resilience. If so, do like-minded bubbles create fragility?

Tolerance is allowing without indeed agreeing or being in alignment. This is a practice of maintaining oneself as aloof or separate from reality, a protected kernel of you.

Fragility is expecting reality to align with your beliefs and mesh yourself with the world: there is no defensive layer of protection.