Incorrectly translated, the Chinese word for "crisis" is "opportunity." (It is closer to "danger" + "change point.")

However, the trope becomes a truism because it dismisses our cultural stigma around failure and disaster as debilitation and reorients us toward the possibility of hopeful growth.