Honor and glory are externally gifted. Contextual bestowed tokens, that can be stripped as quickly as given.
Character and virtue are internal.
The complication is not to confuse external honor (validation) for personal worth, to not conflate approval with character.